If you can't edit your downloaded template for Apple Pages, try one of these approaches:
- Email the template to yourself and then open the file from your email
- Air Drop the template to another device
This will allow your Apple device to open the template in the correct application.