Try the following to copy and paste text with an Apple Pages template:
- Select the text to copy
- Choose Edit > Copy (from the Edit menu at the top of your screen), or press Command-C
- Click where you want the text to appear
- Select Edit > Paste, or press Command-V on the keyboard